Besides Pellan and a handful of “automatistes”. few artists in Québec have provided this much pleasure through their work. The Italians have their futurists and the Catalans had Miro. Luckily we have Lemay.

Pendant plus de 25 ans, René Lemay s'est consacré à la peinture. Il a produit de nombreuses oeuvres - peintures, dessins, lithographies, sculptures - d'une grande beauté. Nombre d'entre elles ont été vendues, données, dispersées. Le décès du peintre, en 2015, a été un moment déclencheur pour son fils Yann Beauregard-Lemay. Confronté à la disparition de son père d'un côté et à la présence de son oeuvre qui lui survit de l'autre, ce dernier a décidé d'entreprendre un vaste projet de préservation de la mémoire de son père. 

Écouter l'entrevue radio

Voici ce que le tableau de René Lemay inspirait pour cet ouvrage : le visage représenté se transforme tout en conservant son identité dans ce qui semble être un passage ou un entre-deux entre le bleu (le français) et le rouge (l’anglais).