Cette eau-forte sans titre (1996-2000) représente une danseuse en position de ballerine, aux teintes sépia caractéristiques de la technique. Le trait fin et la précision du geste témoignent de la maîtrise que René Lemay a développée dans ce médium exigeant, où chaque ligne doit être pensée avant d'être gravée.

L'eau-forte occupe une place importante dans le parcours de l'artiste à la fin des années 1990 et au début des années 2000. Il la pratique alors aux côtés de Daniel Gautier, propriétaire du Havre Atelier-Galerie aux Îles-de-la-Madeleine, ainsi que de l'architecte Jacques Deblois. Lemay participe également à des ateliers avec le sculpteur Charles Daudelin, qu'il côtoie lors d'un symposium en 1998 aux Îles. Cette période foisonnante de la scène artistique madelinienne a d'ailleurs fait l'objet d'un documentaire, Mer Océane, qui revient sur ce symposium marquant.