Dancing with the Moon représente une danseuse de ballet évoluant devant une forêt de bambous. La silhouette élancée du personnage se détache dans une composition riche en mouvement, où une multitude de petites touches de couleur animent la surface de la toile et créent une impression de vibration constante.

L'œuvre est dominée par une palette de couleurs chaudes, composée de rouges, d'orangés et de jaunes. Un important aplat de bleu, placé près de la jambe de la danseuse, vient toutefois rompre cette harmonie et créer un contraste puissant qui attire immédiatement le regard. Cette opposition entre les couleurs chaudes et froides contribue à renforcer la présence du personnage et la dynamique de la scène.

Par son format presque grandeur nature, cette peinture plonge le spectateur dans l'univers de la danse. La danseuse semble partager le même espace que celui qui contemple l'œuvre, accentuant le sentiment de mouvement et de proximité. L'artiste peintre québécois René Lemay accorde ici autant d'importance au rythme de la composition qu'au sujet lui-même, faisant dialoguer la danse, la musique et l'inspiration asiatique qui traverse une grande partie de son œuvre.

Les bambous, les personnages et les jeux de couleurs témoignent de la fascination de René Lemay pour l'Asie, où il a vécu et voyagé pendant de nombreuses années. Avec Dancing with the Moon, il propose une œuvre spectaculaire qui conjugue élégance, énergie et liberté, dans un langage pictural devenu emblématique de sa production.