Le cheval - Épreuve d'artiste I/III (eau-forte et aquatinte, 2001-2005, 25 x 10 cm) représente un cheval et son cavalier en teintes sépia, cette épreuve d'artiste appartenant aujourd'hui à une collection privée. La technique de l'aquatinte, combinée à l'eau-forte, permet ici d'obtenir des aplats particuliers qui rappellent l'effet du travail à la spatule, donnant à la gravure une texture et une densité de matière peu communes dans ce médium.

Cette pièce témoigne de la polyvalence technique de René Lemay, qui transposait volontiers dans la gravure les recherches visuelles développées dans sa pratique de l'acrylique. Le mouvement du cheval et du cavalier, sujet cher à l'artiste tout au long de sa carrière, y trouve une expression particulièrement graphique, entre précision du trait et richesse des surfaces.