Le Tourmentin représente un voilier à la coque rouge naviguant sur une mer aux multiples nuances de bleu. La composition est caractéristique de la période où René Lemay explore les effets de transparence en superposant plusieurs couches d'acrylique appliquées à la spatule. Les différentes teintes se révèlent les unes à travers les autres, créant une profondeur qui évoque les reflets changeants de la mer et du ciel.

Le contraste entre la coque rouge et les tonalités froides de l'eau attire immédiatement le regard. Fidèle à son langage pictural, l'artiste peintre québécois René Lemay simplifie les formes du voilier afin de concentrer toute l'attention sur la lumière, le mouvement et l'atmosphère. Les coups de spatule, visibles à travers les différentes couches de peinture, donnent vie à la surface du tableau et traduisent la force du vent et des vagues.

Passionné de navigation, René Lemay considérait le voilier comme un symbole de liberté et d'évasion. Lui-même navigateur, il puisait dans ses expériences en mer une source d'inspiration inépuisable. À travers Le Tourmentin, il ne cherche pas à représenter un bateau précis, mais à transmettre les sensations de la navigation et l'émotion que procure l'immensité du paysage marin.