Étang-des-Caps est un croquis original réalisé à la fin des années 1990, représentant la vue qu'avait René Lemay depuis sa maison aux Îles-de-la-Madeleine. À l'horizon se dessine un des caps qui donne son nom au village, tandis que le paysage est traité avec une grande économie de moyens, laissant toute la place à la lumière et à l'atmosphère.

Réalisé à l'acrylique fortement diluée, le dessin rappelle les aquarelles des premières années de l'artiste peintre québécois René Lemay. Les lavis transparents, les couleurs légères et les quelques traits de pinceau témoignent d'une période de transition où il délaisse progressivement l'aquarelle pour développer un langage personnel à l'acrylique.

Plus qu'un simple paysage, cette œuvre traduit le profond attachement de René Lemay à l'Étang-des-Caps, où il vivait et puisait quotidiennement son inspiration. Les paysages de l'archipel, avec leurs falaises, leurs champs et leur lumière si particulière, occupent une place importante dans son œuvre et reviennent régulièrement dans ses croquis comme dans ses peintures.