Sans titre est un croquis inspiré d'une scène observée par René Lemay lors de ses voyages en Asie. Au premier regard, le dessin semble représenter un personnage en méditation devant un bambou, accompagné de quelques fruits disposés à ses côtés. Il est toutefois probable qu'il s'agisse plutôt d'une statue de Bouddha installée dans un temple, les fruits constituant des offrandes déposées par les fidèles selon la tradition bouddhiste.

Avec une remarquable économie de moyens, l'artiste peintre québécois René Lemay parvient à suggérer toute la sérénité de la scène. Quelques traits suffisent à faire naître les volumes et à évoquer l'atmosphère paisible du lieu. Le bambou, discrètement esquissé à l'arrière-plan, renforce le caractère asiatique de la composition et rappelle les nombreux temples que l'artiste a visités au fil de ses séjours en Thaïlande, au Vietnam et à Bali.

Les scènes de méditation, les cérémonies religieuses et les lieux de recueillement ont profondément marqué René Lemay. Curieux des cultures qu'il découvrait, il remplissait ses carnets de croquis afin de conserver le souvenir de ces instants de calme et de spiritualité, qui deviendront par la suite une source d'inspiration pour plusieurs de ses peintures.