Apple for buffalo (acrylique, 2013, 24 x 48 po) présente un buffle aux longues cornes, tracées directement au tube d'acrylique, dans une composition profondément graphique dominée par les noirs et les gris. De longues lignes jaunes et rouges viennent percer cette masse sombre, créant un rythme visuel vif et contrasté.

Cette technique du trait appliqué directement à même le tube, que René Lemay a explorée à plusieurs reprises dans sa carrière, confère à l'œuvre un relief et une spontanéité graphique particuliers, loin du rendu lisse du pinceau. Mais c'est dans la masse noire elle-même que se cache la véritable signature de cette toile : une surprise, discrètement intégrée à la composition, qui récompense le regard attentif des connaisseurs, une invitation au jeu que l'artiste glissait parfois dans son travail.