Dans Ciel bleu au travers la voile (acrylique, 2006-2010), René Lemay peint un voilier beige à la voile rouge, porté par une vague imposante sur un fond de bleu profond où mer et ciel se confondent, sans ligne d'horizon distincte. Cette absence de frontière entre les éléments est caractéristique de la démarche de l'artiste : plutôt que d'illustrer un paysage, il cherche à en capter la sensation, l'immensité et le mouvement.

Le thème du voilier revient souvent dans l'œuvre de Lemay, et pour cause : lui-même passionné de voile, il possédait son propre voilier aux Îles-de-la-Madeleine, où il vivait une partie de l'année. Pour l'artiste, la voile incarnait la liberté et rappelait la démesure de la nature face à l'homme, un rapport de force et d'harmonie qu'il a cherché à traduire, toile après toile, à travers ses couleurs vives et sa gestuelle spontanée.