Pas dans ma cour représente deux coqs qui se font face dans une posture de confrontation. Placés sur un fond vert aux tonalités soutenues, les oiseaux semblent se défier du regard, créant une tension dramatique qui contraste avec la simplicité de la composition. Le titre renforce cette impression de territoire et de rivalité, laissant imaginer une scène inspirée du comportement naturel des coqs.

Fidèle à son langage pictural, l'artiste peintre québécois René Lemay construit les formes à l'aide de grands aplats de couleur, puis vient gratter directement la peinture afin de faire apparaître une multitude de détails. Cette technique, qu'il maîtrise avec finesse, permet de suggérer les plumes, les textures et les mouvements sans alourdir la composition. Les lignes gravées dans la matière apportent rythme, lumière et profondeur à l'ensemble.

Les coqs occupent une place particulière dans l'œuvre de René Lemay, notamment à la suite de ses nombreux voyages en Asie, où les combats de coqs font partie de certaines traditions locales. Toutefois, Pas dans ma cour dépasse la simple représentation animale. À travers ces deux silhouettes qui se toisent, l'artiste propose une scène universelle évoquant l'affirmation de soi, le rapport au territoire et la confrontation, tout en conservant la force graphique et la spontanéité qui caractérisent son œuvre.