Vie courante représente deux personnages coiffés de chapeaux coniques transportant des fruits et des légumes dans une scène inspirée de la vie rurale asiatique. René Lemay s'intéresse ici à un geste quotidien, celui du travail et du transport des récoltes, qu'il transforme en une composition empreinte de simplicité et d'humanité. Les silhouettes, volontairement épurées, mettent l'accent sur le mouvement et la relation entre les deux personnages plutôt que sur les détails anecdotiques.

Cette œuvre a été réalisée sur commande pour le fils de l'artiste, ce qui lui confère une dimension toute particulière. Au-delà de sa valeur picturale, elle témoigne des liens familiaux qui accompagnaient parfois la création de René Lemay. Inspiré par les nombreuses scènes observées lors de ses séjours en Thaïlande et en Asie du Sud-Est, il rend hommage au quotidien des communautés rurales, dont les marchés, les récoltes et les traditions ont profondément nourri son imaginaire.

Fidèle à son langage pictural, l'artiste peintre québécois René Lemay simplifie les formes afin de privilégier la couleur, le rythme et l'équilibre de la composition. Avec Vie courante, il célèbre la dignité des gestes ordinaires et rappelle que les scènes les plus simples peuvent devenir universelles lorsqu'elles sont portées par un regard sensible.